Questions fréquentes sur la traduction

Envoyez votre document via le formulaire de devis, par e-mail ou par WhatsApp, en précisant la langue de destination et l'usage. Vous recevez un devis ; après validation, nous lançons la traduction.

Non. Tout peut se faire à distance. Pour les traductions assermentées, les exemplaires originaux peuvent être retirés à l'agence ou envoyés par coursier ou par courrier.

PDF, Word, Excel, PowerPoint, images (JPG, PNG), InDesign, fichiers web (HTML, XML, JSON, PO). Une photo nette prise au téléphone convient pour les documents officiels.

Oui, votre interlocuteur MGtrad vous tient informé et répond à vos questions par téléphone, e-mail ou WhatsApp.

Une traduction certifiée conforme à l'original par un traducteur agréé près les juridictions, avec son cachet et sa signature. Elle a valeur officielle. Voir notre page traduction assermentée à Casablanca.

L'organisme destinataire le précise dans sa liste de pièces (« traduction certifiée », « traduction officielle », « traducteur assermenté »). En cas de doute, demandez-nous conseil.

Cela dépend du pays et de l'organisme. En général, l'apostille est apposée sur l'original avant traduction, afin d'être elle-même traduite. Nous vous confirmons l'ordre avant de commencer.

Elle est acceptée par de nombreux organismes ; certains pays exigent toutefois un traducteur agréé localement ou une apostille. Nous vous le signalons dès le devis.

Le prix dépend des langues, du volume, de la technicité, de la certification et du délai. Voir nos tarifs.

Un document officiel d'une à trois pages est généralement livré en 24 à 48 heures ouvrées. Un traducteur traduit en moyenne 2 000 à 2 500 mots par jour pour un texte spécialisé.

Oui, livraison le jour même ou sous 24 heures selon la disponibilité, avec une majoration indiquée dans le devis.

Par virement, en espèces ou par carte à l'agence. Facturation mensuelle possible pour les entreprises.

Des traducteurs professionnels natifs de la langue cible, spécialisés dans le domaine du document. Voir nos traducteurs à Casablanca.

Nos traductions sont réalisées par des traducteurs humains. Nous proposons séparément un service de post-édition si vous souhaitez faire corriger une traduction automatique.

Oui. Tous nos collaborateurs sont tenus au secret professionnel et vos fichiers peuvent être supprimés sur demande après livraison. Voir notre politique de confidentialité.

Signalez-nous tout point à corriger : nous révisons la traduction sans frais si elle ne correspond pas au texte source ou à vos instructions initiales.