L'anglais, incontournable à Casablanca
Centres de services, multinationales, startups, cabinets de conseil, universités et écoles de commerce : à Casablanca, l'anglais est devenu la langue de travail de nombreux secteurs. Les besoins de traduction anglais-français et anglais-arabe ne cessent de croître, qu'il s'agisse de candidater dans une université anglophone, de signer un contrat avec un partenaire étranger ou de présenter son entreprise à des investisseurs.
Nos traducteurs travaillent vers leur langue maternelle : un anglophone natif pour les traductions vers l'anglais, un francophone ou un arabophone natif pour les traductions vers le français ou l'arabe. Nous adaptons aussi la variante d'anglais au destinataire : britannique, américain ou international.
Ce que nous traduisons
- Dossiers d'admission (UK, USA, Canada, Irlande)
- Diplômes et relevés de notes
- Contrats internationaux et NDA
- Rapports annuels et présentations investisseurs
- Documentation technique et logicielle
- Sites web et applications
- CV, lettres de motivation, personal statements
- Articles scientifiques et publications
Études et immigration dans les pays anglophones
Les universités et services d'immigration britanniques, américains, canadiens ou australiens exigent généralement une traduction complète et certifiée de vos documents, accompagnée d'une déclaration du traducteur. Nous connaissons ces exigences et préparons vos traductions dans le format attendu. Pour le Canada, certains organismes demandent une traduction réalisée par un traducteur agréé au Canada : nous vous le signalons à l'avance.
Anglais des affaires
Pour vos documents d'entreprise, nous privilégions un anglais clair, professionnel et naturel, loin des traductions mot à mot. Nos traducteurs connaissent les conventions de la correspondance commerciale, des présentations et des rapports anglo-saxons. Voir aussi la traduction juridique et la traduction financière.