Les 5 facteurs qui déterminent le prix
| Facteur | Influence sur le prix |
|---|---|
| Combinaison de langues | Les langues courantes (arabe, français, anglais) sont moins chères que les langues rares. |
| Volume | À la page pour les documents officiels, au mot pour les autres ; dégressif sur les gros volumes. |
| Technicité | Un texte juridique ou médical demande plus de recherche qu'un courrier simple. |
| Certification | La traduction assermentée inclut la responsabilité du traducteur agréé. |
| Délai | Une livraison urgente (jour même, 24 h, week-end) entraîne une majoration. |
Comment réduire le coût de votre traduction
- Anticipez : un délai standard évite la majoration d'urgence.
- Envoyez des fichiers modifiables (Word, Excel) plutôt que des scans quand c'est possible.
- Identifiez précisément les pages à traduire : il n'est pas toujours nécessaire de tout traduire.
- Regroupez vos documents dans une seule demande.
- Pour les projets récurrents, profitez des remises sur la mémoire de traduction.
Questions sur les tarifs
Le devis est-il vraiment gratuit ?
Oui, gratuit et sans engagement. Vous ne payez qu'après avoir accepté le devis.
Comment payer ?
Par virement bancaire, en espèces ou par carte à l'agence. Pour les entreprises, une facturation mensuelle est possible pour les volumes réguliers.
Pourquoi les prix varient-ils selon les langues ?
Le nombre de traducteurs qualifiés diffère selon les combinaisons : l'arabe-français est très courant, le néerlandais-arabe beaucoup plus rare.
Proposez-vous des remises ?
Oui, pour les gros volumes, les projets récurrents et les textes contenant de nombreuses répétitions.